Evaluation der Verständigungssituation in ambulanten Arztpraxen

In ambulanten Arztpraxen kommt es regelmässig zu Verständigungs-problemen zwischen Ärzt:innen und Patient:innen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen. Bislang lag im Kanton Basel-Stadt nur begrenztes Wissen dazu vor, wie häufig solche Situationen auftreten, welche Vermittlungshilfen eingesetzt werden und wo aus Sicht der Praxen Unterstützungsbedarf besteht. Unklar ist insb., in welchem Umfang professionelle Dolmetschdienste, digitale Übersetzungshilfen oder andere Formen der Sprachmittlung genutzt werden und wo deren Möglichkeiten und Grenzen liegen.

Im Rahmen einer kantonsweiten Erhebung bei ambulanten Arztpraxen wurde diese Fragen vertieft untersucht, mit Schwerpunkt auf Hausarzt-, Kinderarzt- und gynäkologischen Praxen. Die Ergebnisse sollten eine fundierte Grundlage für die Weiterentwicklung gezielter Massnahmen zur Förderung der gesundheitlichen Chancengleichheit bilden.

Im Auftrag der Abteilung Prävention des Gesundheitsdepartements Basel-Stadt

Jahr: 2026